Normierte Form:

Normierte Form: Paris

Normierte Form: Champion, Honoré [Honoré Champion]

Französische Sprache; Übersetzung aus dem englischen Original

Entre 1701 et 1703, au début de la guerre de Succession espagnole, Henry Bentinck (1682-1726), vicomte Woodstock, et son gouverneur huguenot, Paul Rapin de Thoyras (1661-1725), entreprennent un voyage pédagogique – le Grand Tour – qui devait les conduire de La Haye dans les Provinces-Unies à travers les États allemands jusqu’en Italie. Nous éditons la centaine de lettres connues de la correspondance qu’ils entretiennent au cours de ce voyage, avec le père du jeune homme, Hans Willem Bentinck (1649-1709), comte de Portland. Ces lettres apportent des informations sur tous les aspects de la vie quotidienne des voyageurs – sur les coutumes des Cours et des villes où ils séjournent, sur les bruits qui couraient à l’époque sur les événements de la guerre, sur les contraintes du voyage, sur les aléas du courrier et sur les rapports personnels difficiles entre les trois correspondants. Notre introduction porte sur ces différents aspects de la vie des voyageurs et sur la notion de « vie privée » que véhicule la correspondance. Nous ajoutons à ce corpus deux lettres inédites de Rapin-Thoyras à Woodstock de l’année 1721 ainsi que plusieurs lettres d’aristocrates qui envoient à Portland leurs commentaires sur le comportement de son fils.